Butzagägaler

Wir grenzen heute keinen aus, schon gar nicht bei einer angestrebten Bestandsaufnahme. Das kann nur Aufgabe des Lesers sein, er muss seine Autoren, Themen, Inhalte und Sprache suchen und finden. Darin steckt auch eine Bitte an Sie als potentielle Leser, seien Sie gnädig mit dem was Sie vorfinden im Buch, denn es ist keine Perlenlese aus 250 Jahren lyrischer Hochkultur, es zeigt vielmehr den lebendigen Bestand aus 50 Jahren dichterischer Arbeit in Bayerisch-Schwaben, mit allen Narben, Scharten, vergeblichen Hoffnungen und trotzdem Freude aus schöpferischem Reichtum.

Es gibt nicht nur Notwendigkeiten, sondern auch persönliche Triebfedern für die Arbeit an diesem Buch. Ich möchte auch darauf mit ein paar kurzen Streiflichern hinweisen.

Es ist ein Buch für meine Heimat, für Schwaben, die Region zwischen Schwarzwald und dem Lech, zwischen Bodensee, Alpen und dem Nordabfall der Schwäbischen Alb. Ein Land ist es schon schon seit dem Anfang des 14. Jahrhunderts nicht mehr, es zerfiel nach dem Tod Konradins des letzten Staufers 500 Jahre lang, war 1806, am Ende des alten Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, bedeckt von einem Flickenteppich kleiner und kleinster Herrschaften, machtlos aber wirtschaftlich gesund. Das erweckte Begehrlichkeiten, es wurde zusammengekehrt, neu geteilt und auf die neuen großen Machtblöcke im Süden Deutschlands verteilt. Es ist damit noch heute und seit über 200 Jahren, das letzte geteilte Land in Deutschland. Wir sind mit dem kleineren Teil zu Bayern gekommen, leben hier in Randlage und kulturell nicht immer gewürdigt. Das Buch soll einer der Sicherungshaken sein, an dem wir die schwäbische und Allgäuer Identität festzurren können.

Ein weiterer Aspekt ist das Buch als Referenzpunkt für die Sprache unserer Zeit, da es einen größeren, unter Sorgfalt und in engem Zeitrahmen entstandenen Textbestand eines größeren Gebietes enthält. Die Gedichte wurden deshalb weitgehend unverändert aufgenommen. Die Sammlung hat damit die Möglichkeit zu einem Sprachdenkmal zu werden.

Ich verbinde mit diesem Buch voll von Gedichten auch die Hoffnung, dass die Mundart für manchen Leser eine Zugangserleichterung zur Königsdisziplin der Literatur, der Lyrik schafft, dass Interessierte hier auch den Weg von der Mundart zur Hochsprache gehen.

Der wichtigste Aspekt für mich ist jedoch, es soll ein Buch sein für all die Menschen in unserem Land, die sich neben ihrem Alltagsleben noch Zeit nehmen nachzudenken über die verschiedensten Aspekte unseres Daseins, die ihre Ergebnisse in sprachliche Form bringen und sie aufschreiben, für sich, ihre Familie und manche andere. Sie schreiben, um mit einer berühmten Zeile Clemens von Brentanos zu sprechen, über Lieb, Leid und Zeit und Ewigkeit. Im Butzagägaler haben wir natürlich noch einige andere Kapitel hinzugefügt.

Unter den Autorinnen und Autoren gibt es nur ganz wenige, die viel veröffentlicht haben, einige haben es zumindest geschafft ein oder zwei Bücher zu veröffentlichen. Vom großen Rest wurde nicht gedruckt, nichts ging hinaus, die Dichter blieben im Privaten und sind deshalb weitgehend unbekannt. Ihre Texte sind ein paar Blätter, vielleicht ein kleines Heft, sie leben bei und mit ihren Schöpfern in Schubladen, Schachteln oder als ein paar Dateien in einem Computer. Oft sterben sie mit ihnen, werden vergessen und ganze Dichterleben verlieren sich im Altpapier.                                                                                                                                                               „Dau isch nix meah dau“, antwortete mir der Sohn eines recht bekannten Autors, als ich ihn telefonisch bat, mir Texte seines Vaters zu überlassen, „S Haus hat mei Bruader griagt ond der hat dia Sacha vom Vatr alle weggschmissa!“. Und deshalb und das ist jetzt wirklich das Allerallerwichtigste, ist dieser Butzagägaler ein Buch

für die Autoren und gegen das Vergessen,

so eine Art Überlebenshilfe für den Unbekannten Dichter, womit wir wieder bei unserem Sicherungshaken von vorhin angekommen sind.                                                                                                                                                       Ich hoffe Sie begleiten unseren Butzagägaler hinaus in eine hoffentlich erfolgreiche Zukunft.

Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit und jetzt gehen wir endlich ins Buch, Frau Günl und Herr Maucher werden uns eine Auswahl aus dem Butzagägaler vorlesen. Danach haben wir sich noch genügend Zeit für Fragen, Anmerkungen und Hinweise.

Vielen Dank.